1
00:00:02,009 --> 00:00:07,357
കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ,
വടക്കൻ യൂറോപ്പിൻ്റെ തീരങ്ങളിൽ,

2
00:00:07,431 --> 00:00:09,854
ദൈവത്തെയും ഭയപ്പെടാത്ത മനുഷ്യർ ജീവിച്ചു
നിയമവും അല്ല.

3
00:00:09,934 --> 00:00:15,361
അവർ കപ്പലുകളെ പാറക്കെട്ടുകളിലേക്ക് ആകർഷിച്ചു, അവിടെ അവ തകർത്തു.

4
00:00:15,439 --> 00:00:18,534
ഈ ആളുകൾ പിന്നീട് അവശിഷ്ടങ്ങൾ കൊള്ളയടിച്ചു.

5
00:00:19,109 --> 00:00:21,487
അവരെ നാശക്കാർ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.

6
00:00:21,570 --> 00:00:24,574
ക്യാപ്റ്റനാണ് അവരുടെ നേതാവ്.
അവൻ ഒരു ക്രൂരനാണ്.

7
00:00:24,657 --> 00:00:27,581
അവൻ്റെ ശക്തി അവനു ശക്തി നൽകുന്നു
അവൻ്റെ സഹായികളുടെ മേൽ.

8
00:00:27,660 --> 00:00:32,006
അവൻ എത്രയോ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
അവൻ ഏതാണ്ട് ഭ്രാന്തനായി എന്ന്.

9
00:00:32,498 --> 00:00:36,128
ഇരകളുടെ പ്രേതങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ വേട്ടയാടുന്നതായി ഗ്രാമവാസികൾ പറയുന്നു.

10
00:00:36,210 --> 00:00:39,180
അവൻ്റെ ഭ്രാന്ത് അവനെ അപകടകാരിയാക്കുന്നു
പ്രവചനാതീതവും.

11
00:00:40,005 --> 00:00:45,182
എല്ലാ നാവികസേനകളും ശപിച്ച ലെ ബോസ്കോ,
ഏതെങ്കിലും ക്രൂവിൻ്റെ മോശം വിത്ത്.

12
00:00:45,261 --> 00:00:48,265
ഒരു രാത്രി വിദേശ കപ്പലിൽ നിന്ന് മദ്യപിച്ച് മരിച്ചു

13
00:00:48,347 --> 00:00:50,941
തോളിൽ ബാഗുമായി

14
00:00:51,016 --> 00:00:52,814
അവൻ ക്യാപ്റ്റനെ പിന്തുടരുന്നു,

15
00:00:52,893 --> 00:00:57,490
എന്നാൽ ഈ നാവികൻ, ഒരിക്കലും കത്തി ഇല്ലാതെ,
ഓർഡർ എടുക്കുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

16
00:00:57,856 --> 00:01:00,075
അവൻ ഒരു വിചിത്രം പോലെ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു.

17
00:01:00,150 --> 00:01:01,993
അവൻ വ്യാജനും കൗശലക്കാരനുമാണ്

18
00:01:02,528 --> 00:01:05,372
പോൾ.
അദ്ദേഹവും മുൻ നാവികനാണ്.

19
00:01:05,698 --> 00:01:10,169
ക്യാപ്റ്റൻ്റെ ആജ്ഞകൾ അവൻ സഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ലെ ബോസ്‌കോയ്ക്ക് ഗ്രോവൽസ്.

20
00:01:10,244 --> 00:01:12,417
അവൻ വിജയിയുടെ പക്ഷത്തായിരിക്കും.

21
00:01:12,496 --> 00:01:13,998
അവൻ ക്രൂരനും ഭീരുവുമാണ്

22
00:01:14,081 --> 00:01:17,836
മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ മോശമായ സ്വഭാവവും ഉണ്ട്.

23
00:01:17,918 --> 00:01:22,469
അവൻ ഏറ്റവും ശക്തനാണ്, കാരണം ഓരോ മൂന്നുപേരും 
അവൻ തൻ്റെ പക്ഷത്താണെന്ന് കരുതുന്നു

24
00:01:23,257 --> 00:01:25,806
നാശകാരിയായ ടീന.
ശപിക്കപ്പെട്ടവൻ്റെ ദൂതൻ

25
00:01:25,884 --> 00:01:29,934
വന്യവും വികൃതവും.
ഈ ക്രൂര മൃഗം എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്.

26
00:01:30,014 --> 00:01:33,860
നിരപരാധികളെ പിടികൂടാൻ
അവളുടെ ചെന്നായ താടിയെല്ലിനോട് വളരെ അടുത്ത് വരുന്നവർ.

27
00:01:33,934 --> 00:01:35,686
അവൾ ഒരു ദയയും കാണിക്കില്ല.

28
00:01:35,769 --> 00:01:39,945
അവശിഷ്ടങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കാനുള്ള അവൾക്ക് ഇതൊരു കളിയാണ്
അതിജീവിച്ചവരെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യും.

29
00:01:40,024 --> 00:01:43,745
മരിച്ച ഒന്നിലധികം മനുഷ്യർ,
അവൻ്റെ തൊണ്ട മുറിഞ്ഞു,

30
00:01:43,819 --> 00:01:49,041
അവളുടെ പ്രതിച്ഛായ എടുത്തു
ഗംഭീരമായി നാണംകെട്ട നഗ്നശരീരം.

31
00:02:00,002 --> 00:02:04,633
ദി ഡെമോണിയാക്സ്

32
00:06:45,996 --> 00:06:47,669
സഹായം.

33
00:06:48,582 --> 00:06:50,129
സഹായം.

34
00:06:55,589 --> 00:06:57,307
സഹായം.

35
00:07:56,358 --> 00:07:57,450
സഹായം!

36
00:17:42,277 --> 00:17:44,371
എന്തോ കുഴപ്പം, ക്യാപ്റ്റൻ?

37
00:17:48,241 --> 00:17:50,039
എന്നെ ഒന്ന് വിട്

38
00:19:15,078 --> 00:19:16,500


39
00:19:16,579 --> 00:19:20,049
- ഹേയ്, ക്ലിയർ ഓഫ്, നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
- പോയ് തുലയൂ.

40
00:19:52,699 --> 00:19:55,623
ഇപ്പോൾ എന്താണ് കാര്യം? 
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

41
00:19:56,661 --> 00:19:58,208
അവിടെ.

42
00:19:58,287 --> 00:20:01,086
ഒരു നിമിഷം മുമ്പ്.
നീ ഒന്നും കണ്ടില്ലേ?

43
00:20:01,624 --> 00:20:03,797
ഇവിടെ? ഞാൻ മാത്രമാണ് ഇവിടെയുള്ളത്.

44
00:20:25,773 --> 00:20:28,367
നിനക്ക് പ്രേതങ്ങളെ പേടിയാണോ ക്യാപ്റ്റൻ?ഐ

45
00:20:41,205 --> 00:20:45,506
ഞാൻ എന്തോ കണ്ടെന്ന് കരുതി.
ഇത് ഒന്നുമില്ല. ഇത് ഒന്നുമില്ല.

46
00:20:49,672 --> 00:20:51,299
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

47
00:21:04,395 --> 00:21:06,898
ഒരു പ്രേതത്തെ കണ്ടതുപോലെ തോന്നുന്നു.

48
00:21:08,107 --> 00:21:12,157
- ഒരുപക്ഷേ ഒരു പ്രേതം ഉണ്ടായിരുന്നു.
- അവനു വേണ്ടി മാത്രമോ?

49
00:21:12,695 --> 00:21:15,995
അതെ. അവനു വേണ്ടി മാത്രം.

50
00:21:53,778 --> 00:21:55,405
സഹായം!

51
00:22:31,440 --> 00:22:33,442
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക.

52
00:22:37,446 --> 00:22:41,997
- പാറകളിൽ ഒരു കപ്പൽ തകർന്നു.
- ഒരു കപ്പൽ? എപ്പോൾ?

53
00:22:42,910 --> 00:22:44,787
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ് മാത്രം.

54
00:22:45,371 --> 00:22:47,419
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?ഞാൻ

55
00:22:48,040 --> 00:22:50,008
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

56
00:22:50,084 --> 00:22:53,054
വിളക്കുകൾ അതിനെ പാറകളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

57
00:22:53,129 --> 00:22:57,384
- ഒരു കപ്പൽ തകർച്ച ഉണ്ടാക്കാൻ? ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയോ?
- തീർച്ചയായും അത് ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയായിരുന്നു.

58
00:22:57,466 --> 00:22:58,968
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

59
00:22:59,051 --> 00:23:02,021
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം
നാശക്കാർ ഇനി ഇല്ല.

60
00:23:02,972 --> 00:23:07,022
ആർക്കറിയാം? വേലിയേറ്റം ഉണ്ടായേക്കാം
മൃതദേഹങ്ങൾ കഴുകി.

61
00:23:07,101 --> 00:23:10,480
നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.

62
00:23:11,439 --> 00:23:17,367
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- ഞാനോ? ഇല്ല.

63
00:23:18,321 --> 00:23:20,323
ഞാൻ ഇവിടെ ആയിരുന്നു

64
00:23:20,406 --> 00:23:23,285
പിന്നെ എന്തിനാ നിനക്ക് രക്തം കിട്ടിയത്
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടിൽ?

65
00:23:29,165 --> 00:23:31,668
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
അവിടെ ഒന്നുമില്ല.

66
00:23:33,961 --> 00:23:36,965
നശിപ്പിക്കുന്നവരെ ദൈവം ശപിക്കട്ടെ!

67
00:23:44,513 --> 00:23:46,857
കരയിൽ സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നു!

68
00:23:47,600 --> 00:23:49,944
ദുഃഖകരവും നരച്ചതുമായ ഒരു ദിവസം!

69
00:23:51,020 --> 00:23:52,863
വേലിയേറ്റം കഴിഞ്ഞു!

70
00:23:53,981 --> 00:23:56,530
എനിക്ക് രണ്ട് ചെറിയ രൂപങ്ങൾ കാണാം.

71
00:23:57,526 --> 00:23:59,574
അവർ എഴുന്നേൽക്കുന്നു!

72
00:24:00,780 --> 00:24:03,499
- അവർ നടക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
- അത് മതി!

73
00:24:04,909 --> 00:24:08,834
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- അവർ ഇപ്പോഴും ദുർബലരാണ്.

74
00:24:09,830 --> 00:24:13,334
അവർ പരസ്പരം പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
മുന്നോട്ട് കുതിച്ചു.

75
00:24:13,876 --> 00:24:15,469
മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം.

76
00:24:16,128 --> 00:24:19,052
അവർ രഹസ്യം കണ്ടെത്തിയാൽ
ഈ ശപിക്കപ്പെട്ട ഗ്രാമത്തിൻ്റെ,

77
00:24:19,131 --> 00:24:22,226
പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് ഒന്നും അവരെ തടയില്ല.

78
00:24:58,421 --> 00:25:02,301
പ്രേതങ്ങൾ വരട്ടെ.
ഞാൻ ആരെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

79
00:25:02,383 --> 00:25:04,385
അവർ വന്ന് ക്യാപ്റ്റനെ കാണട്ടെ!

80
00:25:10,516 --> 00:25:15,613
ദൈവം അല്ലെങ്കിൽ പിശാച്.
വരൂ, നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് മുറിക്കുക.

81
00:25:16,147 --> 00:25:17,649
എങ്കിൽ വരൂ.

82
00:25:18,649 --> 00:25:20,697
പ്രേതങ്ങളേ വരൂ.

83
00:25:22,194 --> 00:25:25,789
വരൂ, ഫാൻ്റംസ്. ഭൂതങ്ങളേ, വരൂ.

84
00:25:25,865 --> 00:25:29,415
തിരികെ വന്ന് ക്യാപ്റ്റനെ കാണുക.
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.

85
00:25:30,745 --> 00:25:34,545
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി മരിച്ചു. ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കൊല്ലും!

86
00:25:35,291 --> 00:25:38,010
നമുക്ക് അവനെ അടച്ചുപൂട്ടണം
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ അവരോട് എല്ലാം പറയും.

87
00:25:38,085 --> 00:25:39,678
അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു

88
00:25:39,754 --> 00:25:43,179
നിങ്ങളുടെ തലകൾ തകർന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
പാറകൾക്കെതിരെ!

89
00:26:38,354 --> 00:26:40,527
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?

90
00:26:46,195 --> 00:26:48,072
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു കുഴപ്പവും വേണ്ട

91
00:26:48,155 --> 00:26:52,251
രാവിലെയാണ്. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അടയ്ക്കുകയാണ്.
നിങ്ങളുടെ പാനീയങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി പോകൂ.

92
00:27:01,794 --> 00:27:04,718
കാറ്റുള്ള ഒരു രാത്രിയാണ് അത് സംഭവിച്ചത്

93
00:27:04,797 --> 00:27:07,971
കൊടുങ്കാറ്റുള്ള ഒരു രാത്രിയാണ് അത് സംഭവിച്ചത്

94
00:27:08,050 --> 00:27:11,680
പാറകളിൽ തകർന്നു, ഒരു വഴിതെറ്റിയ കപ്പൽ

95
00:27:11,762 --> 00:27:15,562
സുന്ദരിയായ നിഷ്കളങ്കരായ രണ്ട് പെൺകുട്ടികളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു

96
00:27:15,641 --> 00:27:21,944
സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ ആഘോഷം

97
00:27:22,731 --> 00:27:26,031
ചില ശപിക്കപ്പെട്ട പുരുഷന്മാർ അലഞ്ഞുനടന്നു

98
00:27:26,110 --> 00:27:29,410
നിറയെ വീഞ്ഞും മദ്യവും

99
00:27:29,488 --> 00:27:33,538
രാത്രിയിൽ അവർ അവശിഷ്ടങ്ങൾ കൊള്ളയടിച്ചു

100
00:27:33,617 --> 00:27:37,872
ബലാത്സംഗം നശിപ്പിച്ച നിഷ്കളങ്കത

101
00:27:38,581 --> 00:27:45,430
സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ ആഘോഷം

102
00:27:54,638 --> 00:27:57,061
ആ തെണ്ടിയെ ഞാൻ കൊല്ലണമായിരുന്നു.

103
00:27:59,101 --> 00:28:04,107
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ലൂയിസ്?
- ഇതൊരു പാട്ട് മാത്രമാണ്, ബോസ്കോ.

104
00:28:04,815 --> 00:28:06,988
നശിപ്പിക്കുന്നവരെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥ.

105
00:28:08,652 --> 00:28:11,405
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് നശിപ്പിക്കുന്നവരില്ല.

106
00:28:11,780 --> 00:28:14,158
അതൊരു പാട്ട് മാത്രമാണ്.

107
00:28:17,119 --> 00:28:21,295
അത് ഒരു പാട്ട് മാത്രമുള്ളിടത്തോളം.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നശിച്ച ഗാനം കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല!

108
00:28:21,373 --> 00:28:24,468
ഇത് എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു! രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം!

109
00:28:32,968 --> 00:28:36,643
ഈ ഗ്രാമത്തിന് ഒരു ശാപമുണ്ട്.
ഭൂതങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണ്.

110
00:28:36,722 --> 00:28:38,690
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?
എന്നോട് പറയൂ!

111
00:28:38,766 --> 00:28:42,566
രണ്ട് പ്രേതങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവർ പകച്ചുനിൽക്കുകയായിരുന്നു.

112
00:28:42,645 --> 00:28:46,775
വിളറിയ, രക്തത്തിൽ പൊതിഞ്ഞ,
ഭ്രാന്തമായ കണ്ണുകളോടെ.

113
00:28:48,484 --> 00:28:50,907
- രണ്ട് സ്ത്രീകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ അവരെ എവിടെയാണ് കണ്ടത്?

114
00:28:50,986 --> 00:28:55,082
അവിടെ, കപ്പൽ സെമിത്തേരിക്ക് സമീപം,
പ്രേതബാധയുള്ള അവശിഷ്ടങ്ങൾക്ക് സമീപം.

115
00:28:55,157 --> 00:28:58,161
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. വേഗം

116
00:29:07,920 --> 00:29:10,343
പിശാച് സ്വതന്ത്രനായി!

117
00:29:11,382 --> 00:29:13,134
ദൈവമേ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

118
00:29:14,343 --> 00:29:17,017
അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ തടവിലാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നൂറ്റാണ്ടുകളായി.

119
00:29:18,514 --> 00:29:20,312
ഇപ്പോൾ അവൻ സ്വതന്ത്രനാണ്.

120
00:29:21,684 --> 00:29:23,402
നിർഭാഗ്യം നമ്മുടെ മേൽ!

121
00:29:24,144 --> 00:29:27,444
അവൻ ഇപ്പോഴും അവശിഷ്ടങ്ങളിലാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും!

122
00:29:28,232 --> 00:29:33,033
ഇപ്പോൾ ആയിരിക്കാം
അവൻ്റെ നീണ്ട കാത്തിരിപ്പ് അവസാനിക്കും.

123
00:30:56,528 --> 00:31:00,533
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
നാം അവരെ പുറത്താക്കണം.

124
00:31:00,616 --> 00:31:02,914
അവർ ജീവനോടെ പുറത്തുവരില്ല!

125
00:31:02,993 --> 00:31:05,872
- അവർ പ്രേതങ്ങളാണെങ്കിൽ?
- പ്രേതങ്ങളൊന്നുമില്ല.

126
00:31:05,954 --> 00:31:10,881
അത് മതി. അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ,
അവർ തളർന്നിരിക്കണം.

127
00:31:10,959 --> 00:31:12,711
ഞങ്ങൾ അവരെ എളുപ്പത്തിൽ പിടിക്കും.

128
00:31:12,795 --> 00:31:15,218
- അവരെ ജീവനോടെ പിടികൂടാൻ ശ്രമിക്കണം. 
- എന്തുകൊണ്ട്?

129
00:31:15,297 --> 00:31:17,516
അവ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

130
00:32:00,843 --> 00:32:03,517
ഇവിടെ. എനിക്ക് അവരെ കാണാം.

131
00:32:08,016 --> 00:32:10,189
അതെനിക്ക് തരൂ.

132
00:33:00,903 --> 00:33:02,746
മണ്ടത്തരങ്ങൾ.

133
00:33:16,210 --> 00:33:19,464
- അവർ പോയി.
- അവ ഒരു തകർച്ചയിലാണ്.

134
00:33:19,546 --> 00:33:21,799
എല്ലാ അവശിഷ്ടങ്ങളും നമുക്ക് തിരയാൻ കഴിയില്ല

135
00:33:22,674 --> 00:33:24,597
നീ വല്ലതും കണ്ടോ ബോസ്കോ?

136
00:33:25,177 --> 00:33:28,647
ഞാൻ അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
അവർ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

137
00:33:28,722 --> 00:33:33,353
- നമുക്ക് നേരം പുലരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കണം.
- ഞങ്ങൾ അവരെ ഒടുവിൽ കണ്ടെത്തും.

138
00:33:33,435 --> 00:33:37,030
അവരെ എങ്ങനെ പുറത്താക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
പോൾ, നിങ്ങളുടെ വിളക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

139
00:33:37,105 --> 00:33:40,405
എല്ലാവരും ഇവിടെ വരൂ. ലെ ബോസ്കോയ്ക്ക് ഒരു ആശയമുണ്ട്.

140
00:33:41,109 --> 00:33:42,907
നീയും ഇറങ്ങി വാ!

141
00:33:44,279 --> 00:33:46,782
- വേഗത്തിലാക്കുക. 
- നമുക്ക് പോകാം.

142
00:33:51,995 --> 00:33:54,874
- നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
- ഞാൻ അവരെ കത്തിക്കാൻ പോകുന്നു.

143
00:33:54,957 --> 00:33:56,959
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഇൻ്റെർൺ തരൂ.

144
00:34:12,140 --> 00:34:14,643
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, അവരെ കണ്ടാൽ പറയൂ.

145
00:34:52,347 --> 00:34:53,644
ബോസ്കോ!

146
00:35:01,064 --> 00:35:02,532
ടീന?

147
00:35:03,358 --> 00:35:05,360
ബോസ്കോ! ക്യാപ്റ്റൻ!

148
00:36:49,798 --> 00:36:52,142
വരൂ, നമുക്ക് ടീനയെ കണ്ടെത്തണം!

149
00:38:40,492 --> 00:38:42,039
അവർ അവിടെയുണ്ട്!

150
00:38:43,245 --> 00:38:45,464
അവർ അവിടെയുണ്ട്!
അവശിഷ്ടങ്ങളിലേക്കാണ് അവർ പോകുന്നത്.

151
00:38:45,539 --> 00:38:47,883
ശപിക്കപ്പെട്ട അവശിഷ്ടങ്ങൾ.
നിങ്ങൾ അവിടെ പോകേണ്ടതില്ല.

152
00:38:47,958 --> 00:38:49,676
ഞാൻ പോകട്ടെ!

153
00:39:36,339 --> 00:39:39,013
നോക്കൂ! അവർ ഇവിടെയുണ്ട്!

154
00:39:39,759 --> 00:39:41,761
ക്യാപ്റ്റൻ! ബോസ്കോ!

155
00:39:50,896 --> 00:39:53,524
അവർ എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്.

156
00:39:55,901 --> 00:39:57,448
മടങ്ങിവരിക.

157
00:40:01,072 --> 00:40:02,995
അവിടെ പോകരുത്!

158
00:40:08,121 --> 00:40:10,590
നിർത്തുക! അവിടെ പോകരുത്!

159
00:40:11,458 --> 00:40:12,960
മടങ്ങിവരിക!

160
00:40:17,547 --> 00:40:20,767
- ടീന!
- എന്നെ പിന്തുടരുക.

161
00:40:22,677 --> 00:40:24,350
വരിക.

162
00:40:29,267 --> 00:40:31,986
- വരിക.
- അവിടെ പോകരുത്!

163
00:40:32,062 --> 00:40:35,407
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ. ഞാൻ പോകട്ടെ.

164
00:40:35,482 --> 00:40:37,860
എന്നെ വിടൂ. എന്നെ തൊടരുത്!

165
00:40:38,401 --> 00:40:42,998
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. എനിക്ക് അവ ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

166
00:40:43,073 --> 00:40:45,622
എനിക്ക് അവരെ കൊല്ലണം!

167
00:40:45,700 --> 00:40:48,328
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി, ഞാൻ അവരെ കൊല്ലട്ടെ!

168
00:40:50,372 --> 00:40:52,374
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.

169
00:40:55,377 --> 00:40:57,379
അവിടെ പോകരുത്!

170
00:41:03,426 --> 00:41:08,102
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ. ഉയർന്ന വേലിയേറ്റമാണ്. നിങ്ങൾ കടൽപ്പാച്ചിലിൽ പിടിക്കപ്പെടും.

171
00:41:08,181 --> 00:41:14,609
നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടും. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
അവശിഷ്ടങ്ങളിലേക്ക് പോകരുത്. മടങ്ങിവരിക!

172
00:44:20,874 --> 00:44:23,218
അവർ ചതുപ്പുനിലത്തായിരുന്നു.

173
00:44:25,003 --> 00:44:29,349
അവർക്ക് മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ അവരെ പരിപാലിക്കട്ടെ.

174
00:44:29,966 --> 00:44:33,436
- ഞാൻ അവരെ നോക്കും.
- എല്ലാം ശരി.

175
00:44:34,012 --> 00:44:36,982
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്ന അപകടസാധ്യത നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

176
00:44:37,682 --> 00:44:39,434
ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി.

177
00:44:39,976 --> 00:44:43,731
അവർക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ അവരെ പരിപാലിക്കുക.
ഞാൻ അവരോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കും.

178
00:45:46,292 --> 00:45:48,090
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം!

179
00:45:48,169 --> 00:45:49,671
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടു!

180
00:45:52,257 --> 00:45:55,010
അവർക്ക് വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കാം.

181
00:45:55,593 --> 00:45:57,971
പക്ഷേ കാത്തിരിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്!

182
00:45:59,639 --> 00:46:02,643
അവർ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം വരണം.

183
00:46:03,351 --> 00:46:06,321
അവർ എത്ര ശുദ്ധരാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.

184
00:46:06,854 --> 00:46:09,448
അവർ എത്ര നിരപരാധികളാണ്!

185
00:46:10,358 --> 00:46:12,486
ഞാൻ ഇടപെടില്ല,

186
00:46:12,568 --> 00:46:16,198
എങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു;

187
00:46:22,787 --> 00:46:24,414
അങ്ങനെയാകട്ടെ.

188
00:46:24,831 --> 00:46:27,880
വിധി നിറവേറട്ടെ!

189
00:46:49,564 --> 00:46:52,238
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ,
മാഡം ലൂയിസ്?

190
00:46:53,776 --> 00:46:56,154
ഇന്നലെ രാത്രി ദുരന്തത്തിൽ കലാശിച്ചു.

191
00:46:56,237 --> 00:46:59,867
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഒരു കപ്പൽ തകർച്ച ഉണ്ടായിരുന്നു.

192
00:46:59,949 --> 00:47:02,919
ഒപ്പം ക്യാപ്റ്റനും
അവൻ പ്രേതങ്ങളെ കണ്ടതായി കരുതി.

193
00:47:03,745 --> 00:47:06,749
ലെ ബോസ്കോയും വിചിത്രമായി പെരുമാറി

194
00:47:07,332 --> 00:47:10,802
- പിന്നെ പ്രഭാതത്തിൽ
- പ്രഭാതത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

195
00:47:11,252 --> 00:47:16,053
അവർ ചതുപ്പുനിലത്തായിരുന്നു
പ്രഭാതത്തിൽ പ്രേതബാധയുള്ള അവശിഷ്ടങ്ങൾക്ക് സമീപം.

196
00:47:16,132 --> 00:47:17,600
ഇപ്പോൾ -

197
00:47:18,468 --> 00:47:20,345
അവർ അവിടെയുണ്ട്.

198
00:47:20,928 --> 00:47:23,431
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

199
00:47:23,514 --> 00:47:26,233
എനിക്കറിയാം.

200
00:47:29,604 --> 00:47:31,777
അവർ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

201
00:47:32,357 --> 00:47:34,530
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, മിണ്ടാതിരിക്കുക

202
00:47:36,819 --> 00:47:40,540
ക്യാപ്റ്റൻ വീട്ടിൽ അടച്ചുപൂട്ടി. 
അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

203
00:47:40,615 --> 00:47:42,993
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം ഭ്രാന്താണ്!

204
00:47:45,495 --> 00:47:50,342
അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ എന്താണ് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അവർ അവിടെ ഉണ്ടാക്കിയാൽ

205
00:47:50,416 --> 00:47:53,465
രണ്ടു പെൺകുട്ടികൾ. മുറിവേറ്റു തളർന്നു!

206
00:47:54,003 --> 00:47:56,506
അവർ മുങ്ങിമരിച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

207
00:47:56,589 --> 00:47:58,216
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

208
00:47:59,300 --> 00:48:02,270
അവർ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവർ സ്വതന്ത്രരാകുന്നു

209
00:48:02,345 --> 00:48:04,347
അവൻ്റെ പേര് പരാമർശിക്കരുത്!

210
00:48:12,146 --> 00:48:15,320
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ എന്താണ് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്.

211
00:48:15,400 --> 00:48:16,822
അതെ.

212
00:48:16,901 --> 00:48:21,247
പക്ഷേ, അത്രത്തോളം എത്താൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞാൽ...

213
00:48:23,491 --> 00:48:25,835
എന്ത് സംഭവിക്കും?

214
00:48:30,498 --> 00:48:34,298
എനിക്കറിയാവുന്നത് ആരും അവിടെ പോയിട്ടില്ല എന്നാണ്
ഒരു നൂറ്റാണ്ടെങ്കിലും.

215
00:48:34,836 --> 00:48:38,215
മിണ്ടാതിരിക്കുക! നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

216
00:48:39,090 --> 00:48:41,388
- നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
- സഹായം!

217
00:48:50,268 --> 00:48:52,316
നിർത്തൂ!

218
00:48:55,398 --> 00:48:59,028
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അത് മതി. പകരം എൻ്റെ കൂടെ ഇങ്ങോട്ട് വാ.

219
00:49:00,570 --> 00:49:02,163
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം?

220
00:49:03,698 --> 00:49:05,575
എല്ലാം ശരി.

221
00:49:33,478 --> 00:49:35,901
അവർക്ക് ഇനി സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല!

222
00:49:36,939 --> 00:49:39,488
നമ്മൾ അവരെ സഹായിക്കണം.

223
00:49:39,567 --> 00:49:41,569
അവരെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.

224
00:49:42,695 --> 00:49:44,618
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും.

225
00:49:45,198 --> 00:49:47,292
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം തിരികെ തരാം.

226
00:49:47,867 --> 00:49:50,336
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.

227
00:49:51,412 --> 00:49:56,293
പരിഹാസ്യമായ വേഷവിധാനം ഗ്രാമീണരെ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്താൻ സഹായിക്കുന്നു.

228
00:49:56,709 --> 00:49:59,633
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
ഞാൻ ഈ ശവകുടീരത്തിൻ്റെ കാവൽക്കാരനാണ്.

229
00:50:00,296 --> 00:50:04,051
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകുമെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുക.

230
00:50:40,294 --> 00:50:41,796
പ്രതികാരം.

231
00:50:41,879 --> 00:50:44,758
നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്

232
00:50:45,800 --> 00:50:51,432
ഈ ശവകുടീരത്തിൽ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടവൻ ഈ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ എവിടെയോ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

233
00:50:51,514 --> 00:50:56,896
അവന് മോചിപ്പിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
നിരപരാധികളായ കൈകളാൽ, തിന്മയുടെ ഇരകളാൽ.

234
00:50:56,978 --> 00:51:02,656
ഇന്ന് രാത്രി അവൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കും. നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവനറിയാം.

235
00:51:03,568 --> 00:51:06,697
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്
അവനെ സ്വതന്ത്രനാക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന്.

236
00:51:07,238 --> 00:51:12,916
അവന് മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് മാർഗങ്ങൾ നൽകാൻ കഴിയൂ
പ്രതികാരം ചെയ്യാനും വീണ്ടും സമാധാനം കണ്ടെത്താനും.

237
00:51:13,411 --> 00:51:17,006
എന്നാൽ അവൻ ഒരു കറുത്ത മാലാഖയാണ്,
ഒരു ശീലം ധരിച്ച ഒരു ഭൂതം.

238
00:51:17,081 --> 00:51:21,257
നീ അവനെ സ്വതന്ത്രനാക്കിയാൽ,
നീ അവൻ്റെ ഇരുണ്ട ശക്തികളെ വിടുവിക്കും

239
00:51:21,335 --> 00:51:24,555
പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നവ
ഇപ്പോൾ ഒരു നൂറ്റാണ്ടായി.

240
00:51:25,423 --> 00:51:30,224
ഈ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ തടവിലാക്കപ്പെട്ട സ്ഥാപനം
വളരെ അപകടകരമായിരിക്കും.

241
00:51:30,303 --> 00:51:33,648
ഇപ്പോൾ അവൻ രോഗബാധിതനാണ്.
തിന്മ അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ വസിക്കുന്നു.

242
00:51:35,016 --> 00:51:38,441
വാതിലിനു പിന്നിലുള്ളയാൾ ഇരുമുഖമാണ്!

243
00:51:38,519 --> 00:51:42,023
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം കണ്ടെത്താം, അല്ലെങ്കിൽ മരണം

244
00:51:42,106 --> 00:51:46,862
അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.
ഇന്ന് രാത്രി അവൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

245
00:51:58,581 --> 00:52:00,208
കലഹിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

246
00:52:00,291 --> 00:52:02,464
അവർ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

247
00:52:02,543 --> 00:52:06,468
ഞാൻ അവരുടെ ശവശരീരങ്ങളിൽ തൊടുന്നതുവരെ
എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്,

248
00:52:07,590 --> 00:52:09,342
അവർ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കില്ല!

249
00:52:10,176 --> 00:52:12,554
അവർ എവിടെയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?

250
00:52:14,930 --> 00:52:17,058
അവർ മരിച്ചു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

251
00:52:17,808 --> 00:52:20,402
എനിക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ.

252
00:52:20,728 --> 00:52:23,356
അവർ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

253
00:52:24,857 --> 00:52:28,236
അവരുടെ ആത്മാവ് എന്നെ കണ്ടെത്താൻ എൻ്റെ തല തിരയുകയാണ്.

254
00:52:28,319 --> 00:52:31,573
അവരുടെ വെറുപ്പ് എന്നെ വിട്ടുപോകില്ല!

255
00:52:31,947 --> 00:52:34,370
അവർ മടങ്ങിവരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

256
00:52:34,909 --> 00:52:37,708
അവർക്ക് എന്നെക്കുറിച്ചല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

257
00:52:38,704 --> 00:52:41,298
അവർ എന്നെ തിരയുന്നു
അവരുടെ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ വേണ്ടി.

258
00:52:42,917 --> 00:52:46,467
മരിച്ചതോ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതോ,
അവർ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

259
00:52:46,545 --> 00:52:49,173
അവർ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

260
00:52:51,592 --> 00:52:53,765
ഞാൻ അവരെ ഭക്ഷണശാലയിൽ കണ്ടു!

261
00:52:56,263 --> 00:52:58,982
അവർ രക്തത്തിൽ കുളിച്ചിരുന്നു.

262
00:53:00,059 --> 00:53:02,027
അവർ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

263
00:53:06,357 --> 00:53:09,611
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

264
00:53:36,637 --> 00:53:38,685
നിങ്ങൾ പ്രേതങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!

265
00:53:40,307 --> 00:53:42,105
നിങ്ങൾ ഒരു ട്രോൾ അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

266
00:54:40,910 --> 00:54:42,457
ഇല്ല.

267
00:54:42,536 --> 00:54:45,005
ഇല്ല, അവരെ മറക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

268
00:54:51,128 --> 00:54:53,051
അവർ നമ്മളെ കൊല്ലും!

269
00:54:55,382 --> 00:54:57,726
അവർ മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് തിരിച്ചു വന്നു...

270
00:55:00,971 --> 00:55:03,190
ഞങ്ങളെ കീറിമുറിക്കാൻ.

271
00:55:06,852 --> 00:55:10,231
അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ അവർക്ക് നല്ലത്!

272
00:55:12,233 --> 00:55:16,864
ഞാൻ അവരെ കൊല്ലും
ദുഷ്ടജീവികളെപ്പോലെ.

273
00:55:16,946 --> 00:55:18,698
എനിക്ക് അവരെ കഴുത്തു ഞെരിച്ച് കൊല്ലണം.

274
00:55:19,281 --> 00:55:22,581
അവരുടെ അസ്ഥികൾ അനുഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ വിരലുകൾക്കിടയിൽ പൊട്ടി.

275
00:55:22,660 --> 00:55:26,506
അവരെ കീഴടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അവരുടെ രക്തവും മുറിവുകളും കുടിക്കുക.

276
00:55:26,580 --> 00:55:30,335
ഞാൻ അവരെ എൻ്റെ കുതികാൽ കൊണ്ട് തകർക്കും, അത് കാണാൻ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

277
00:55:30,417 --> 00:55:32,169
അവയിൽ ഒന്നും അവശേഷിക്കുകയില്ല

278
00:55:32,253 --> 00:55:35,553
ഒന്നുമില്ല! ഒന്നുമില്ല! ഒന്നുമില്ല!

279
00:56:25,180 --> 00:56:29,151
ഞാൻ അവരെ കണ്ടതായി നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണുന്നത് പോലെ വ്യക്തമാണ്.

280
00:56:29,226 --> 00:56:33,151
ക്യാപ്റ്റൻ പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തനായി.
അവനെ പൂട്ടിയിടണം.

281
00:56:33,230 --> 00:56:35,153
അവൻ അപകടകാരിയായി മാറുകയാണ്.

282
00:56:42,823 --> 00:56:45,667
എല്ലാവർക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.

283
00:56:45,868 --> 00:56:50,499
വാർത്തകൾ ഇവിടെ അതിവേഗം സഞ്ചരിക്കുന്നു. ആളുകൾ വീടിനുള്ളിൽ തന്നെ കഴിയുകയാണ്.

284
00:56:52,499 --> 00:56:56,595
- അവർക്ക് അറിയാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.
- ഞങ്ങൾ വളരെയധികം പറഞ്ഞു.

285
00:56:57,171 --> 00:57:01,597
ആ നാവികൻ ഉണ്ട്
ആരാണ് കപ്പൽ സെമിത്തേരിയിൽ പെൺകുട്ടികളെ കണ്ടത്.

286
00:57:01,675 --> 00:57:05,145
ലൂയിസിൻ്റെ കാര്യമോ, അവൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?

287
00:57:06,180 --> 00:57:08,854
ലൂയിസ്? അതെ, ഒരുപക്ഷേ.

288
00:57:09,642 --> 00:57:11,770
അവൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ കാഴ്ചയുണ്ട്.

289
00:57:27,534 --> 00:57:29,878
ഗ്രാമത്തിൽ ദുരന്തം.

290
00:57:30,955 --> 00:57:32,878
ഇന്ന് രാത്രി അവൻ സ്വതന്ത്രനാകും!

291
00:57:32,957 --> 00:57:34,709
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

292
00:57:35,292 --> 00:57:37,886
അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നവൻ.

293
00:57:38,545 --> 00:57:40,513
എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയും!

294
00:57:41,048 --> 00:57:42,550
അവൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്

295
00:57:44,259 --> 00:57:45,932
അവൻ വിളിക്കുന്നു.

296
01:00:14,576 --> 01:00:16,544
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാം!

297
01:00:16,954 --> 01:00:23,212
ഈ വാതിൽ തുറക്കൂ, അങ്ങനെ പിശാചിൻ്റെ ക്രോധം
ഈ ശപിക്കപ്പെട്ട ഭൂമിയിൽ അഴിച്ചുവിട്ടേക്കാം.

298
01:00:23,836 --> 01:00:27,682
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും മരണം നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ വിലയാകട്ടെ.

299
01:00:27,756 --> 01:00:31,306
തിന്മയുടെ എല്ലാ ശക്തികളും ഞങ്ങളുടെ മേൽ അഴിച്ചുവിടുക!

300
01:00:31,385 --> 01:00:35,390
ഞാൻ നിനക്ക് ശക്തി തരാം.
പോകൂ.

301
01:00:53,740 --> 01:00:55,242
അത്രയേയുള്ളൂ!

302
01:00:55,951 --> 01:00:58,420
ഇപ്പോൾ വാതിൽ തുറക്കുക.

303
01:01:00,205 --> 01:01:02,003
നല്ലത്.

304
01:01:02,583 --> 01:01:04,756
അവൻ സ്വതന്ത്രനാണ്!

305
01:01:56,720 --> 01:01:59,269
ഞാൻ വിളിച്ചപ്പോൾ നീ വന്നു.

306
01:01:59,348 --> 01:02:04,525
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്, നിങ്ങൾ ത്യാഗം ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ ശരീരം എനിക്ക്. വരൂ.

307
01:02:06,104 --> 01:02:11,156
നീ ഒന്നും പറയില്ല,
എങ്കിലും നീ മനസ്സുകൊണ്ട് എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു.

308
01:02:11,526 --> 01:02:17,204
എൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയും ഞാൻ നിനക്ക് തരാം,
അങ്ങനെ നിൻ്റെ പ്രതികാരം നിവർത്തിക്കാം.

309
01:09:07,651 --> 01:09:11,497
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലാണ്.

310
01:09:11,571 --> 01:09:15,621
സൂര്യോദയം വരെ എൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയും നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.

311
01:09:15,700 --> 01:09:20,251
പകൽ വെളിച്ചം വന്നാൽ,
നിങ്ങൾ മുമ്പത്തെപ്പോലെ തന്നെ ദുർബലനായിരിക്കും.

312
01:09:20,330 --> 01:09:25,803
ഇപ്പോൾ പോകൂ. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ
നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരം നടപ്പിലാക്കാൻ.

313
01:09:56,700 --> 01:09:59,249
അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. ഞാൻ അവരെ കണ്ടു.

314
01:09:59,327 --> 01:10:00,795
പാവം കാര്യങ്ങൾ

315
01:10:01,538 --> 01:10:04,382
അപ്പോൾ, ലൂയിസ്, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കണ്ടത്?

316
01:10:04,791 --> 01:10:06,589
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

317
01:10:06,668 --> 01:10:08,887
ഞാൻ ആരെയും കണ്ടില്ല.

318
01:10:09,254 --> 01:10:11,757
പക്ഷെ എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം
അത് സംഭവിച്ചു.

319
01:10:11,840 --> 01:10:13,717
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്.

320
01:10:13,800 --> 01:10:16,144
ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ എനിക്കറിയാം!

321
01:10:16,636 --> 01:10:19,435
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാം കാഴ്ച സമ്മാനം.

322
01:10:19,514 --> 01:10:21,141
അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ

323
01:10:21,641 --> 01:10:24,360
- അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
- അവർ എവിടെയാണ്?

324
01:10:25,311 --> 01:10:26,938
ഇവിടെത്തന്നെ.

325
01:10:34,154 --> 01:10:36,748
- ഇല്ല, ബോസ്കോ!
- ശാന്തമാകുക!

326
01:10:36,823 --> 01:10:39,167
ക്യാപ്റ്റൻ, അവനെ തടയുക!

327
01:12:32,522 --> 01:12:34,775
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, എൻ്റെ മക്കളേ.

328
01:12:36,109 --> 01:12:38,237
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചതുപോലെ നിങ്ങൾ വളരെ വലുതാണ്.

329
01:12:38,778 --> 01:12:42,453
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
ഇതാ, എൻ്റെ തലയിൽ.

330
01:12:42,949 --> 01:12:44,451
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

331
01:12:46,244 --> 01:12:48,292
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

332
01:12:49,455 --> 01:12:52,254
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

333
01:12:52,333 --> 01:12:54,586
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ വളരെ സംസാരിക്കുന്ന ആളല്ല!

334
01:12:55,295 --> 01:12:57,138
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

335
01:13:00,049 --> 01:13:01,551
ദാഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

336
01:13:02,427 --> 01:13:05,146
കൊള്ളാം അതൊരു തുടക്കമാണ്!

337
01:13:06,306 --> 01:13:08,729
എന്നാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ.

338
01:13:11,144 --> 01:13:13,397
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല!

339
01:13:14,480 --> 01:13:16,983
അതാണോ? നിങ്ങൾ നിശബ്ദനാണോ?

340
01:13:21,029 --> 01:13:23,327
പാവം പാവങ്ങൾ, അവർ നിശബ്ദരാണ്!

341
01:13:23,406 --> 01:13:26,250
മോനിക്ക്, അവർക്ക് കുറച്ച് ഗ്രനേഡിൻ കൊണ്ടുവരിക.

342
01:13:37,754 --> 01:13:41,429
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ പോകണം.

343
01:13:42,884 --> 01:13:45,228
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം നിന്നെ നോക്കട്ടെ ഇയോംഗേ.

344
01:13:46,012 --> 01:13:48,481
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണാനിടയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

345
01:13:50,391 --> 01:13:52,814
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല.

346
01:13:53,853 --> 01:13:56,697
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നെ ഒരു സുഹൃത്തായി കണക്കാക്കാം!

347
01:13:57,899 --> 01:13:59,697
ആ ഗിരികളെ നിനക്ക് പേടിയാണോ?

348
01:14:00,151 --> 01:14:02,574
ഭീരുക്കൾ. ഭീരു

349
01:14:02,654 --> 01:14:05,282
നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകുന്നു.
നിങ്ങൾ ഭയചകിതനാണ്.

350
01:14:05,365 --> 01:14:08,209
ഞാൻ അവരെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല. ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

351
01:14:09,118 --> 01:14:11,541
ഞാൻ നിന്നെ അവരുടെ തല തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

352
01:14:23,466 --> 01:14:24,809
അവർ എവിടെയാണ്?

353
01:14:24,884 --> 01:14:29,310
- എനിക്ക് ഭയമില്ല. എനിക്ക് അവരെ വേണം.
- അവർ മലകളിലേക്ക് പോയി.

354
01:14:29,389 --> 01:14:32,268
വായ അടക്കുമോ പെണ്ണേ.
ആരാണ് നിന്നോട് ചോദിച്ചത്?

355
01:17:38,744 --> 01:17:40,246
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

356
01:18:32,465 --> 01:18:36,845
സൂക്ഷിക്കുക, നാവികർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

357
01:18:36,928 --> 01:18:38,851
അവർ പൂർണ്ണമായും മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

358
01:18:41,307 --> 01:18:42,980
നിങ്ങളെത്തന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

359
01:21:01,614 --> 01:21:05,494
എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാനില്ല. എനിക്ക് ഇനി ശക്തിയില്ല.

360
01:21:10,081 --> 01:21:13,005
അതെ, എനിക്ക് അവരെ സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും

361
01:21:13,584 --> 01:21:15,962
നേരം വെളുക്കും വരെ ഇവിടെ കാത്തു നിന്നാൽ.

362
01:21:17,380 --> 01:21:20,350
അതുവരെ നിങ്ങൾ അവരെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തും!

363
01:21:20,424 --> 01:21:24,520
എൻ്റെ ശക്തി നിങ്ങളെ വിട്ടുപോകും
എന്നിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യുക. ഞാൻ അവരെ രക്ഷിക്കും.

364
01:21:29,975 --> 01:21:32,273
അതെ, എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

365
01:21:34,647 --> 01:21:37,821
നിങ്ങൾ ശക്തിയില്ലാത്തവരായി മാറും
നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കൾക്കെതിരെ.

366
01:21:37,900 --> 01:21:39,902
നിങ്ങൾ തികച്ചും പ്രതിരോധമില്ലാത്തവരായിരിക്കും.

367
01:21:39,985 --> 01:21:42,659
എന്നാൽ അവർ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറഞ്ഞു ജീവിക്കും.

368
01:21:48,244 --> 01:21:49,996
അത് കൊള്ളാം.

369
01:21:50,496 --> 01:21:52,749
നേരം പുലർന്നിരിക്കുന്നു.

370
01:21:53,833 --> 01:21:57,133
ഐയ്റ്റ് ആയാലുടൻ പോകണം.

371
01:21:57,545 --> 01:21:59,923
സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

372
01:22:00,005 --> 01:22:01,757
അവർ ജീവിക്കും!

373
01:22:05,594 --> 01:22:08,268
നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരം നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുന്നു.

374
01:22:08,556 --> 01:22:12,186
ഈ ഭ്രാന്തൻ ലോകത്ത്.

375
01:22:12,268 --> 01:22:16,398
സാധ്യമായ ഒരേയൊരു കാര്യം
നിങ്ങൾക്കായി അവശേഷിക്കുന്നത് ഔദാര്യമാണ്.

376
01:23:07,031 --> 01:23:10,410
- അവർ മരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
- കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ.

377
01:23:10,993 --> 01:23:13,496
അവരെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

378
01:23:14,580 --> 01:23:16,253
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് അവരുടെ ഐവുകൾ തന്നു.

379
01:23:17,082 --> 01:23:18,584
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

380
01:23:21,086 --> 01:23:23,589
ഇപ്പോൾ ഒന്നിനും അവരെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

381
01:23:25,257 --> 01:23:27,885
ഇല്ല, എനിക്ക് അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

382
01:23:28,928 --> 01:23:31,022
എന്നാൽ അവരുടെ പ്രതികാരം നടപ്പാക്കപ്പെടും.

383
01:23:31,096 --> 01:23:34,976
നാല് കടൽക്കൊള്ളക്കാർ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.
അവർ നശിക്കും.

384
01:23:36,810 --> 01:23:38,858
ഞങ്ങൾ അവരെ കാണാൻ പോകും!

385
01:23:38,938 --> 01:23:41,111
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകും.

386
01:23:41,690 --> 01:23:43,442
അത് പ്രശ്നമല്ല.

387
01:27:05,894 --> 01:27:10,070
ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ലഭിച്ചു.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ മരിക്കും!

388
01:27:10,149 --> 01:27:15,997
നിങ്ങൾ ചെറിയ അവൾ-പിശാചുക്കൾ!
ഈ സമയം നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ഒരു മാജിക്കും കഴിയില്ല.

389
01:28:03,243 --> 01:28:05,917
മണ്ടൻ വേശ്യകൾ!

390
01:28:21,887 --> 01:28:23,935
അവ വീണ്ടും പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക!

391
01:30:26,094 --> 01:30:27,186
കീറുക!

392
01:30:36,229 --> 01:30:38,573
കൂടുതൽ. പോകൂ!

393
01:30:41,860 --> 01:30:43,453
കീറുക!

394
01:31:03,465 --> 01:31:04,967
ചവറ്റുകുട്ട.

395
01:31:06,969 --> 01:31:08,687
ബിച്ച്.

396
01:31:09,221 --> 01:31:11,349
ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു, വേശ്യ.

397
01:31:13,600 --> 01:31:16,399
സ്ലട്ടുകളെ അടിക്കുക!

398
01:31:19,398 --> 01:31:21,901
രക്തം! ഓ, അതെ!

399
01:31:23,068 --> 01:31:25,036
അത് വേദനിപ്പിക്കും.

400
01:32:30,927 --> 01:32:33,476
ഞാൻ പോകുന്നു - ഞാൻ പോകുന്നു -

401
01:32:34,931 --> 01:32:37,150
വേദനിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ?

402
01:32:44,149 --> 01:32:46,117
ആർച്ചിംഗ് -

403
01:32:52,824 --> 01:32:54,371
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

404
01:35:00,035 --> 01:35:01,662
നിർത്തൂ. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

405
01:35:01,745 --> 01:35:04,464
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

406
01:37:30,477 --> 01:37:32,650
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

407
01:37:34,230 --> 01:37:36,858
അവർ മുങ്ങാൻ പോകുന്നു.

408
01:37:46,951 --> 01:37:49,329
അവർ നിരപരാധികളാണ്.

409
01:37:51,289 --> 01:37:53,291
നിരപരാധി.

410
01:37:57,000 --> 01:38:03,291
സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾക്ക് കടപ്പാട് yafi